Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - Je comptais vraiment sur toi

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ルーマニア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 日常生活

タイトル	Je comptais vraiment sur toi
テキスト Drazzz様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Je comptais vraiment sur toi pour que tu m'envois ces documents mais apparemment tu dois Ãªtre trop dÃ©bordÃ© pour me les envoyer. Un mois que j'attends pour un simple papier. Trop de travail tue dÃ©cidemment les relations. Je trouverai une autre solution, ne t'inquiÃ¨tes pas pour moi. Prends soin de toi et n'oublies pas ce que j'ai pu te dire...

タイトル	I was really counting on you
翻訳英語 Urunghai様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I was really counting on you for you to send me those documents, but appearantly you're too busy to send me them. A month already, I'm waiting for this simple piece of paper. Too much work is a relation killer for sure. I'll find another solution, don't worry about me. Take care and don't forget what I've been able to tell you...

最終承認・編集者 dramati - 2008年 3月 8日 20:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 8日 20:33
	Death Scythe 投稿数: 10	instead of "so" i think it should be "to"
		2008年 3月 8日 20:35
	Urunghai 投稿数: 464	I agree, typo from my part, sorry!