Перевод - Французский-Английский - Je comptais vraiment sur toi

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Письмо / E-mail - Повседневность

Статус

Je comptais vraiment sur toi

Tекст
Добавлено

Drazzz

Язык, с которого нужно перевести: Французский

Je comptais vraiment sur toi pour que tu m'envois ces documents mais apparemment tu dois Ãªtre trop dÃ©bordÃ© pour me les envoyer. Un mois que j'attends pour un simple papier. Trop de travail tue dÃ©cidemment les relations. Je trouverai une autre solution, ne t'inquiÃ¨tes pas pour moi.
Prends soin de toi et n'oublies pas ce que j'ai pu te dire...

Статус

I was really counting on you

Перевод

Английский

Перевод сделан

Urunghai

Язык, на который нужно перевести: Английский

I was really counting on you for you to send me those documents, but appearantly you're too busy to send me them. A month already, I'm waiting for this simple piece of paper. Too much work is a relation killer for sure. I'll find another solution, don't worry about me.
Take care and don't forget what I've been able to tell you...

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 8 Март 2008 20:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Март 2008 20:33
	Death Scythe Кол-во сообщений: 10	instead of "so" i think it should be "to"
		8 Март 2008 20:35
	Urunghai Кол-во сообщений: 464	I agree, typo from my part, sorry!