Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Французька - O amor conquista tudo

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Французька

Англійська

Португальська (Бразилія)

Давньоєврейська

Польська

Українська

Есперанто

Категорія Лист / Email - Комп'ютери / Інтернет

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	O amor conquista tudo
Текст Публікацію зроблено Agape Philos	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Kelenzinha VocÃª fala latim ? O amor conquista tudo

Заголовок	l'amour conquiert tout
Переклад Французька Переклад зроблено Menininha	Мова, якою перекладати: Французька Tu parles latin? L'amour conquiert tout

Затверджено Francky5591

- 15 Травня 2007 12:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Травня 2007 12:09
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Salut Menininha, je ne pense pas que "loqueris" soit le participe prÃ©sent. Quant Ã "l'amour gagne tout, je remplace "gagne" par "conquiert"... Mais je vais voir pour "loqueris", car mes souvenirs du latin sont vraiment loin maintenant...
		15 Травня 2007 12:09
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Oh? tu as dÃ» traduire du Portugais-BrÃ©silien, je vois que c'est au participe prÃ©sent aussi... Mais je ne pense pas que Ã§a soit la bonne forme
		15 Травня 2007 12:09
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Bon, et bien j'ai trouvÃ©, c'est tout simplement le prÃ©sent de l'indicatif, 2Ã¨me personne du singulier, de "loquor"...donc, "tu parles latin?" Well, I found it and it's simply the present tense, 2nd person, singular of "loquor"...therefore "you speak Latin?"
		15 Травня 2007 13:44
	Menininha Кількість повідомлень: 545	Merci, Francky. J'ai traduit du Portugais-BrÃ©silien. vous avez raison au sujet du "loquor"