Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Англійська - Slobo ne seri

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Турецька

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Slobo ne seri
Текст Публікацію зроблено poloko	Мова оригіналу: Сербська Slobo ne seri

Заголовок	Sloba, don't give me that shit.
Переклад Англійська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Англійська Sloba, don't give me that shit.

Затверджено lilian canale

- 15 Жовтня 2008 03:49

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Жовтня 2008 23:46
	Khalo Кількість повідомлень: 21	My suggestion is to translate it as "Sloba, don't give me that shit" (or "Sloba, you're full of shit!"
		10 Жовтня 2008 23:59
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	I tried to avoid the word "shit", but I see I should use it.
		11 Жовтня 2008 03:10
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	I voted against according to the Turkish version, I don't know Serbian.
		12 Жовтня 2008 19:51
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	me too. it is "Sloba, shut up"
		14 Жовтня 2008 22:53
	lakil Кількість повідомлень: 249	It is "Sloba, don't give me that shit" or "Sloba, you're full of shit!" (Khalo). "Sloba,shut up" can be used as well. (merdogan)