Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kisabia-Kiingereza - Slobo ne seri

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kisabia

Kituruki

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Slobo ne seri
Nakala Tafsiri iliombwa na poloko	Lugha ya kimaumbile: Kisabia Slobo ne seri

Kichwa	Sloba, don't give me that shit.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na maki_sindja	Lugha inayolengwa: Kiingereza Sloba, don't give me that shit.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 15 Oktoba 2008 03:49

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Oktoba 2008 23:46
	Khalo Idadi ya ujumbe: 21	My suggestion is to translate it as "Sloba, don't give me that shit" (or "Sloba, you're full of shit!"
		10 Oktoba 2008 23:59
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	I tried to avoid the word "shit", but I see I should use it.
		11 Oktoba 2008 03:10
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	I voted against according to the Turkish version, I don't know Serbian.
		12 Oktoba 2008 19:51
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	me too. it is "Sloba, shut up"
		14 Oktoba 2008 22:53
	lakil Idadi ya ujumbe: 249	It is "Sloba, don't give me that shit" or "Sloba, you're full of shit!" (Khalo). "Sloba,shut up" can be used as well. (merdogan)