Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - सरबियन-अंग्रेजी - Slobo ne seri

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

सरबियन

तुर्केली

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Slobo ne seri
हरफ polokoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: सरबियन Slobo ne seri

शीर्षक	Sloba, don't give me that shit.
अनुबाद अंग्रेजी maki_sindjaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Sloba, don't give me that shit.

Validated by lilian canale

- 2008年 अक्टोबर 15日 03:49

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 10日 23:46
	Khalo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 21	My suggestion is to translate it as "Sloba, don't give me that shit" (or "Sloba, you're full of shit!"
		2008年 अक्टोबर 10日 23:59
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	I tried to avoid the word "shit", but I see I should use it.
		2008年 अक्टोबर 11日 03:10
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	I voted against according to the Turkish version, I don't know Serbian.
		2008年 अक्टोबर 12日 19:51
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	me too. it is "Sloba, shut up"
		2008年 अक्टोबर 14日 22:53
	lakil चिठ्ठीको सङ्ख्या: 249	It is "Sloba, don't give me that shit" or "Sloba, you're full of shit!" (Khalo). "Sloba,shut up" can be used as well. (merdogan)