Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - فرانسوی-ترکی - Oui, oui, mon amour...c'est moi.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویترکی

طبقه جمله - هنرها / آفرینش / تصویرگری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Oui, oui, mon amour...c'est moi.
متن
woodenpuppet پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Oui, oui, mon amour...c'est moi.

عنوان
Evet, evet, askim...O benim.
ترجمه
ترکی

turkishmiss ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Evet, evet askim...O benim.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViÅŸneFr - 24 ژوئن 2007 08:36





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

26 می 2007 15:44

woodenpuppet
تعداد پیامها: 2
çeviri için teşekkürler ancak "o benimdir" yerine "o benim" kullanılmaydı. Burada önemi olmasa da yine dikkat edilmeli.

saygılarımla...

26 می 2007 15:50

turkishmiss
تعداد پیامها: 2132
D'accord je modifie, merci