Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Francuski-Turski - Oui, oui, mon amour...c'est moi.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiTurski

Kategorija Rečenica - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Oui, oui, mon amour...c'est moi.
Tekst
Poslao woodenpuppet
Izvorni jezik: Francuski

Oui, oui, mon amour...c'est moi.

Naslov
Evet, evet, askim...O benim.
Prevođenje
Turski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Turski

Evet, evet askim...O benim.
Posljednji potvrdio i uredio ViÅŸneFr - 24 lipanj 2007 08:36





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 svibanj 2007 15:44

woodenpuppet
Broj poruka: 2
çeviri için teşekkürler ancak "o benimdir" yerine "o benim" kullanılmaydı. Burada önemi olmasa da yine dikkat edilmeli.

saygılarımla...

26 svibanj 2007 15:50

turkishmiss
Broj poruka: 2132
D'accord je modifie, merci