Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Французский-Турецкий - Oui, oui, mon amour...c'est moi.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийТурецкий

Категория Предложение - Искусства / Создание / Воображение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Oui, oui, mon amour...c'est moi.
Tекст
Добавлено woodenpuppet
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Oui, oui, mon amour...c'est moi.

Статус
Evet, evet, askim...O benim.
Перевод
Турецкий

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Evet, evet askim...O benim.
Последнее изменение было внесено пользователем ViÅŸneFr - 24 Июнь 2007 08:36





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

26 Май 2007 15:44

woodenpuppet
Кол-во сообщений: 2
çeviri için teşekkürler ancak "o benimdir" yerine "o benim" kullanılmaydı. Burada önemi olmasa da yine dikkat edilmeli.

saygılarımla...

26 Май 2007 15:50

turkishmiss
Кол-во сообщений: 2132
D'accord je modifie, merci