Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - بلغاری-اسپانیولی - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بلغاری

ایتالیایی

اسپانیولی

ترکی

طبقه افکار

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
متن sparta_f پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: بلغاری Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

عنوان	Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
ترجمه اسپانیولی happy_cute ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ð•Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑŠÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑŠ?!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط guilon - 18 آوریل 2007 23:39

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 آوریل 2007 22:29
	pirulito تعداد پیامها: 1180	El plural del adjetivo "capaz" es capaces. (Lo mismo sucede con los sustantivos, por ejemplo, el plural de "luz" es "luces" ). " El "pero" estÃ¡ de mÃ¡s, queda clara la oposiciÃ³n sin necesidad de marcarla.