Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



35Umseting - Bulgarskt-Spanskt - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: BulgarsktItalsktSpansktTurkiskt

Bólkur Tankar

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
Tekstur
Framborið av sparta_f
Uppruna mál: Bulgarskt

Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

Heiti
Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
Umseting
Spanskt

Umsett av happy_cute
Ynskt mál: Spanskt

Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto.
Viðmerking um umsetingina
Егати тъпата мислъ?!
Góðkent av guilon - 18 Apríl 2007 23:39





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

18 Apríl 2007 22:29

pirulito
Tal av boðum: 1180
El plural del adjetivo "capaz" es capaces. (Lo mismo sucede con los sustantivos, por ejemplo, el plural de "luz" es "luces" ). "

El "pero" está de más, queda clara la oposición sin necesidad de marcarla.