Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Bugarski-Spanski - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bugarski

Italijanski

Spanski

Turski

Kategorija Mišljenje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
Tekst Podnet od sparta_f	Izvorni jezik: Bugarski Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

Natpis	Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
Prevod Spanski Preveo happy_cute	Željeni jezik: Spanski Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto.
Napomene o prevodu	Ð•Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑŠÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑŠ?!

Poslednja provera i obrada od guilon - 18 April 2007 23:39

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		18 April 2007 22:29
	pirulito Broj poruka: 1180	El plural del adjetivo "capaz" es capaces. (Lo mismo sucede con los sustantivos, por ejemplo, el plural de "luz" es "luces" ). " El "pero" estÃ¡ de mÃ¡s, queda clara la oposiciÃ³n sin necesidad de marcarla.