Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bulgara-Hispana - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bulgara

Italia

Hispana

Turka

Kategorio Pensoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
Teksto Submetigx per sparta_f	Font-lingvo: Bulgara Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

Titolo	Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
Traduko Hispana Tradukita per happy_cute	Cel-lingvo: Hispana Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto.
Rimarkoj pri la traduko	Ð•Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑŠÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑŠ?!

Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 18 Aprilo 2007 23:39

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Aprilo 2007 22:29
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	El plural del adjetivo "capaz" es capaces. (Lo mismo sucede con los sustantivos, por ejemplo, el plural de "luz" es "luces" ). " El "pero" estÃ¡ de mÃ¡s, queda clara la oposiciÃ³n sin necesidad de marcarla.