主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 保加利亚语-西班牙语 - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
想法
本翻译"仅需意译"。
标题
Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
正文
提交
sparta_f
源语言: 保加利亚语
Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.
标题
Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
翻译
西班牙语
翻译
happy_cute
目的语言: 西班牙语
Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto.
给这篇翻译加备注
Егати тъпата миÑлъ?!
由
guilon
认可或编辑 - 2007年 四月 18日 23:39
最近发帖
作者
帖子
2007年 四月 18日 22:29
pirulito
文章总计: 1180
El plural del adjetivo "capaz" es capaces. (Lo mismo sucede con los sustantivos, por ejemplo, el plural de "luz" es "luces" ). "
El "pero" está de más, queda clara la oposición sin necesidad de marcarla.
收藏列单
翻译 - 保加利亚语-西班牙语 - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
本翻译"仅需意译"。
