ترجمه - ترکی-انگلیسی - ben gelecekte ingilizce Ã¶ÄŸretmeni olmak istiyoum...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان

ben gelecekte ingilizce Ã¶ÄŸretmeni olmak istiyoum...

متن

harrice پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: ترکی

Ben gelecekte Ä°ngilizce Ã¶ÄŸretmeni olmak istiyorum.Bu mesleÄŸin bana uygun olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.AyrÄ±ca hayatÄ±mÄ±n geri kalanÄ±nÄ± Ä°ngiltere de geÃ§irmek istiyorum.Hayallerimin peÅŸinden koÅŸmak ve onlarÄ± gerÃ§ekleÅŸtirmek istiyorum.HayatÄ±mÄ± olmak istediÄŸim yerde ve sevdiÄŸim insanlarla sÃ¼rdÃ¼rmek istiyorum.

عنوان	I want to be an English teacher in the future
ترجمه انگلیسی smilingbone ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I want to be an English teacher in the future. I think this job really suits me. Also I want to spend the rest of my life in England. I want to follow my dreams and make them come true. I want to continue my life wherever I want and with the people I love.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 17 فوریه 2014 14:14

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 فوریه 2014 23:03
	Mesud2991 تعداد پیامها: 1331	I want to continue my life wherever and with whomever I want --> I want to continue my life in a place where I want to be and with my beloved ones.
		5 فوریه 2014 14:01
	merdogan تعداد پیامها: 3769	with my beloved ones...> with my liked people.
		10 فوریه 2014 19:32
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	Homework? The last sentence is not quite right. Instead of "with whomever I want", it should "with the people I love".
		12 فوریه 2014 13:10
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	'...wherever I want and with the people I love.'
		16 فوریه 2014 20:42
	merdogan تعداد پیامها: 3769	"love" or "like" ?
		17 فوریه 2014 14:15
	Lein تعداد پیامها: 3389	Thanks all