Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-صربی - La serbie c'est mon pays! La serbie c'est toute...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویصربی

عنوان
La serbie c'est mon pays! La serbie c'est toute...
متن
naki-natasa پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

La Serbie c'est mon pays!
La Serbie c'est toute ma vie!

J'aime la Serbie
Serbe pour toujours

La Serbie sera toujours dans mon coeur!!
La Serbie je t'aime!!

عنوان
Srbija je moja zemlja!
ترجمه
صربی

imogilnitskaya ترجمه شده توسط
زبان مقصد: صربی

Srbija je moja zemlja!
Srbija je sav moj život!
Volim Srbiju.
Srbija zauvek.
Srbija će biti uvek u mom srcu!!
Srbijo, ja te volim.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Cinderella - 21 جولای 2008 01:34





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

20 جولای 2008 22:13

maki_sindja
تعداد پیامها: 1206
Ćao,

Super ti je prevod! Ja bih samo za poslednju rečenicu stavila "Srbijo, volim te!".

Pozdrav!

21 جولای 2008 01:34

Cinderella
تعداد پیامها: 773
Maki, i ja sam to zapazila.