Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Sârbă - La serbie c'est mon pays! La serbie c'est toute...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăSârbă

Titlu
La serbie c'est mon pays! La serbie c'est toute...
Text
Înscris de naki-natasa
Limba sursă: Franceză

La Serbie c'est mon pays!
La Serbie c'est toute ma vie!

J'aime la Serbie
Serbe pour toujours

La Serbie sera toujours dans mon coeur!!
La Serbie je t'aime!!

Titlu
Srbija je moja zemlja!
Traducerea
Sârbă

Tradus de imogilnitskaya
Limba ţintă: Sârbă

Srbija je moja zemlja!
Srbija je sav moj život!
Volim Srbiju.
Srbija zauvek.
Srbija će biti uvek u mom srcu!!
Srbijo, ja te volim.
Validat sau editat ultima dată de către Cinderella - 21 Iulie 2008 01:34





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

20 Iulie 2008 22:13

maki_sindja
Numărul mesajelor scrise: 1206
Ćao,

Super ti je prevod! Ja bih samo za poslednju rečenicu stavila "Srbijo, volim te!".

Pozdrav!

21 Iulie 2008 01:34

Cinderella
Numărul mesajelor scrise: 773
Maki, i ja sam to zapazila.