Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - اکراینی-ایسلندی - Я хочу до тебе, кохана!..

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اکراینیانگلیسیایسلندی

طبقه شعر، ترانه - عشق / دوستی

عنوان
Я хочу до тебе, кохана!..
متن
TSerzhO_ پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اکراینی

Я хочу до тебе, кохана!..
ملاحظاتی درباره ترجمه
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!

I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!

In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..".

عنوان
Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
ترجمه
ایسلندی

Bamsa ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایسلندی

Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bamsa - 1 سپتامبر 2008 16:39





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

18 جولای 2008 08:10

TSerzhO_
تعداد پیامها: 20

18 جولای 2008 13:43

Bamsa
تعداد پیامها: 1524
And what?