Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

.

.

•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•

Любими преводи
•

•Превод на уеб страницата
•Търсене

▪Безплатен езиков обмен

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский

▪▪Български

Превод - Украински-Исландски - Я хочу до тебе, кохана!..

Текущо състояние Приет превод

Този текст го има и на следните езици:

Украински

Английски

Исландски

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Заглавие	Я хочу до тебе, кохана!..
Текст Предоставено от TSerzhO_	Език, от който се превежда: Украински Я хочу до тебе, кохана!..
Забележки за превода	I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks! I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again! In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..".

Заглавие	Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
Превод Исландски Преведено от Bamsa	Желан език: Исландски Ég vil vera hjá þér, elskan mín.

За последен път се одобри от Bamsa - 1 Септември 2008 16:39

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Юли 2008 08:10
	TSerzhO_ Общо мнения: 15	READ THIS PLEASE (in comments)... {click}
		18 Юли 2008 13:43
	Bamsa Общо мнения: 214	And what?