Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Ukraynaca-İzlanda'ya özgü - Я хочу до тебе, кохана!..

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Ukraynacaİngilizceİzlanda'ya özgü

Kategori Şiir - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Я хочу до тебе, кохана!..
Metin
Öneri TSerzhO_
Kaynak dil: Ukraynaca

Я хочу до тебе, кохана!..
Çeviriyle ilgili açıklamalar
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!

I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!

In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..".

Başlık
Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
Tercüme
İzlanda'ya özgü

Çeviri Bamsa
Hedef dil: İzlanda'ya özgü

Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
En son Bamsa tarafından onaylandı - 1 Eylül 2008 16:39





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

18 Temmuz 2008 08:10

TSerzhO_
Mesaj Sayısı: 20

18 Temmuz 2008 13:43

Bamsa
Mesaj Sayısı: 1524
And what?