Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - أوكراني-ايسلندي - Я хочу до тебе, кохана!..

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: أوكرانيانجليزيايسلندي

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
Я хочу до тебе, кохана!..
نص
إقترحت من طرف TSerzhO_
لغة مصدر: أوكراني

Я хочу до тебе, кохана!..
ملاحظات حول الترجمة
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!

I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!

In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..".

عنوان
Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
ترجمة
ايسلندي

ترجمت من طرف Bamsa
لغة الهدف: ايسلندي

Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bamsa - 1 أيلول 2008 16:39





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 تموز 2008 08:10

TSerzhO_
عدد الرسائل: 20

18 تموز 2008 13:43

Bamsa
عدد الرسائل: 1524
And what?