Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ukrainiečių-Islandų - Я хочу до тебе, кохана!..

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ukrainiečių

Anglų

Islandų

Kategorija Poezija - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Я хочу до тебе, кохана!..
Tekstas Pateikta TSerzhO_	Originalo kalba: Ukrainiečių Я хочу до тебе, кохана!..
Pastabos apie vertimą	I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks! I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again! In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..".

Pavadinimas	Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
Vertimas Islandų Išvertė Bamsa	Kalba, į kurią verčiama: Islandų Ég vil vera hjá þér, elskan mín.

Validated by Bamsa - 1 rugsėjis 2008 16:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 liepa 2008 08:10
	TSerzhO_ Žinučių kiekis: 15	READ THIS PLEASE (in comments)... {click}
		18 liepa 2008 13:43
	Bamsa Žinučių kiekis: 201	And what?