Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ukrajinski-Islandski - Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð°!..

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ukrajinski

Engleski

Islandski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð°!..
Tekst Poslao TSerzhO_	Izvorni jezik: Ukrajinski Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð°!..
Primjedbe o prijevodu	I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks! I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again! In Russian it sounds: "Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ!..".

Naslov	Ã‰g vil vera hjÃ¡ Ã¾Ã©r, elskan mÃn.
Prevođenje Islandski Preveo Bamsa	Ciljni jezik: Islandski Ã‰g vil vera hjÃ¡ Ã¾Ã©r, elskan mÃn.

Posljednji potvrdio i uredio Bamsa

- 1 rujan 2008 16:39

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 srpanj 2008 08:10
	TSerzhO_ Broj poruka: 20	READ THIS PLEASE (in comments)... {click}
		18 srpanj 2008 13:43
	Bamsa Broj poruka: 1524	And what?