Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



10Oversettelse - Ukrainsk-Islandsk - Я хочу до тебе, кохана!..

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: UkrainskEngelskIslandsk

Kategori Poesi - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
Я хочу до тебе, кохана!..
Tekst
Skrevet av TSerzhO_
Kildespråk: Ukrainsk

Я хочу до тебе, кохана!..
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!

I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!

In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..".

Tittel
Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
Oversettelse
Islandsk

Oversatt av Bamsa
Språket det skal oversettes til: Islandsk

Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
Senest vurdert og redigert av Bamsa - 1 September 2008 16:39





Siste Innlegg

Av
Innlegg

18 Juli 2008 08:10

TSerzhO_
Antall Innlegg: 20

18 Juli 2008 13:43

Bamsa
Antall Innlegg: 1524
And what?