Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Немски - Oque o amor constroi nada destroi!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Френски

Немски

Украински

Китайски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	Oque o amor constroi nada destroi!
Текст Предоставено от celia_oliver	Език, от който се превежда: Португалски Oque o amor constroi nada destroi!
Забележки за превода	frase

Заглавие	Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!
Превод Немски Преведено от Rodrigues	Желан език: Немски Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!

За последен път се одобри от Bhatarsaigh - 8 Март 2008 13:15

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Март 2008 00:24
	Bhatarsaigh Общо мнения: 253	Nur "Was" am Satzanfang ist perfekt. FÃ¼r den kurzen Satz mÃ¼sstest Du aber umstellen: "Nichts zerstÃ¶rt, was die Liebe aufbaut" oder noch kÃ¼rzer: "Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut"
		8 Март 2008 09:13
	Rodrigues Общо мнения: 1621	Super UnterstÃ¼tzung! - Im SÃ¤tze kÃ¼rzen bin ich nicht so gut wie bei den BrÃ¼chen