번역 - 포르투갈어-독일어 - Oque o amor constroi nada destroi!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	Oque o amor constroi nada destroi!
본문 celia_oliver에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Oque o amor constroi nada destroi!
이 번역물에 관한 주의사항	frase

제목	Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!

Bhatarsaigh에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 8일 13:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 8일 00:24
	Bhatarsaigh 게시물 갯수: 253	Nur "Was" am Satzanfang ist perfekt. FÃ¼r den kurzen Satz mÃ¼sstest Du aber umstellen: "Nichts zerstÃ¶rt, was die Liebe aufbaut" oder noch kÃ¼rzer: "Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut"
		2008년 3월 8일 09:13
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	Super UnterstÃ¼tzung! - Im SÃ¤tze kÃ¼rzen bin ich nicht so gut wie bei den BrÃ¼chen