Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Немецкий - Oque o amor constroi nada destroi!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Французский

Немецкий

Украинский

Китайский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	Oque o amor constroi nada destroi!
Tекст Добавлено celia_oliver	Язык, с которого нужно перевести: Португальский Oque o amor constroi nada destroi!
Комментарии для переводчика	frase

Статус	Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!

Последнее изменение было внесено пользователем Bhatarsaigh - 8 Март 2008 13:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Март 2008 00:24
	Bhatarsaigh Кол-во сообщений: 253	Nur "Was" am Satzanfang ist perfekt. FÃ¼r den kurzen Satz mÃ¼sstest Du aber umstellen: "Nichts zerstÃ¶rt, was die Liebe aufbaut" oder noch kÃ¼rzer: "Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut"
		8 Март 2008 09:13
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	Super UnterstÃ¼tzung! - Im SÃ¤tze kÃ¼rzen bin ich nicht so gut wie bei den BrÃ¼chen