Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Alemán - Oque o amor constroi nada destroi!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Francés

Alemán

Ucraniano

Chino

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título	Oque o amor constroi nada destroi!
Texto Propuesto por celia_oliver	Idioma de origen: Portugués Oque o amor constroi nada destroi!
Nota acerca de la traducción	frase

Título	Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!

Última validación o corrección por Bhatarsaigh - 8 Marzo 2008 13:15

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Marzo 2008 00:24
	Bhatarsaigh Cantidad de envíos: 253	Nur "Was" am Satzanfang ist perfekt. FÃ¼r den kurzen Satz mÃ¼sstest Du aber umstellen: "Nichts zerstÃ¶rt, was die Liebe aufbaut" oder noch kÃ¼rzer: "Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut"
		8 Marzo 2008 09:13
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	Super UnterstÃ¼tzung! - Im SÃ¤tze kÃ¼rzen bin ich nicht so gut wie bei den BrÃ¼chen