Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



41Перевод - Турецкий-Испанский - AÅŸkım gel artık ben hep seninle ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийПольскийПортугальский (Бразилия)ГреческийИспанский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Aşkım gel artık ben hep seninle ...
Tекст
Добавлено susanne26
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Aşkım gel artık ben hep seninle olmak istiyorum.. bir tanem benim

Статус
¡Mi amor, ven ahora!
Перевод
Испанский

Перевод сделан fiammara
Язык, на который нужно перевести: Испанский

¡Mi amor, ven ahora! Yo quiero estar siempre contigo. ¡Mi escogido y único!
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 6 Январь 2009 14:46





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

6 Январь 2009 13:39

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
venga ---> ven

Faltan los signos de exclamación invertidos.