Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Албанский - My first love, my first bridge that has been crossed.

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: БоснийскийДатскийАнглийскийАлбанский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
My first love, my first bridge that has been crossed.
Tекст
Добавлено emina_
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан maki_sindja

My first love, my first bridge that has been crossed.
Комментарии для переводчика
The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi pređen most." That is a part of Mile Kitić's song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))

Статус
Dashuria ime e parë, ura ime e parë që është kaluar.
Перевод
Албанский

Перевод сделан Pepa
Язык, на который нужно перевести: Албанский

Dashuria ime e parë, ura ime e parë që është kaluar.
Последнее изменение было внесено пользователем Inulek - 12 Март 2009 18:36