Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-रूसी - Unfortunately for me it is impossible to go to...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीरूसी

Category Letter / Email - Recreation / Travel

शीर्षक
Unfortunately for me it is impossible to go to...
हरफ
peterbaldद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Unfortunately for me it is impossible to go to Kiev. However Lviv could be an option, even though it is also quite far.

शीर्षक
Поездка
अनुबाद
रूसी

Siberiaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी

К сожалению, я никак не смогу поехать в Киев. Тем не менее, Львов - это вариант, хотя он тоже довольно далеко.
Validated by Sunnybebek - 2010年 अप्रिल 30日 20:24





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 अप्रिल 30日 12:48

Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
Siberia, приветик!

Может на что-то заменить "для меня невозможно"? А то мне кажется, это как-то режет слух.
Например, если сказать так: "К сожалению, я никак не смогу приехать/поехать в Киев".
Как ты считаешь?

2010年 अप्रिल 30日 18:27

Siberia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 611
Соглашусь! Я никак не смогу звучит лучше.