Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Her gece yarisi issiz, soguk, karanlik, bos...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

इतालियन

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Her gece yarisi issiz, soguk, karanlik, bos...
हरफ jennypenny01द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Her gece yarisi issiz, soguk, karanlik, bos sokaklarda senin hayalinle eve yuruyorum. Hayalini dusunmek yanlizligimi aliyor beni istiyor. Bu gecede gozlerimi sensiz kapatacagim ama hayalinle uyuyacagim sen benim hayatimin anlami oldun seni cok seviyorum..

शीर्षक	Every midnight
अनुबाद अंग्रेजी ama-oburoniद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Every midnight I walk home through abandoned, cold, dark, empty streets dreaming of you. Thinking of the dream of you takes my loneliness away. She wants me. Tonight I will close my eyes without you, but I will sleep with the dream of you. You have become the sense of my life. I love you so much..
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Depending upon the gender, "She" could be "He". Changed "This night" to "Tonight" Tantine 2/2/09

Validated by Tantine - 2009年 फेब्रुअरी 4日 01:39

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 फेब्रुअरी 2日 16:41
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi ama-oburoni I have done a slight edit to your translation to put "She" instead of "She/He". I have noted this alternative in the comments box, under the translation. In order to avoid problems in the wordcount system (which is used to calculate the number of points you earn with a translation) you must make a choice, and any alternative suggestions should be noted in the "Remarks about the translation" box. I have set a poll Bises Tantine
		2009年 फेब्रुअरी 4日 00:09
	virtuoso चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	she wants me derken yalnÄ±zlÄ±ktan mÄ± bahsediliyor?