Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-अंग्रेजी - fata din vis

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

अंग्रेजी

स्पेनी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	fata din vis
हरफ azitradद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन Fata din Vis: Noaptea Ã®mi apari Ã®n vis Ca o stea strÄƒlucitoare Ce Ã®mi dÄƒ mereu tÃ¢rcoale Chipul tÄƒu frumos ÅŸi alb PÄƒrul negru despicat Buzele catifelate MÄƒ gÃ¢ndesc la ele zi ÅŸi noapte

शीर्षक	The girl in the dream
अनुबाद अंग्रेजी azitradद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी The girl in the dream: You show up in my dream at night Like a shiny star Who's always surrounding me Your beautiful and white face Your loose black hair Your silky lips I think about them day and night
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	could also be "the girl in my dream"

Validated by lilian canale

- 2008年 मे 23日 14:43

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 21日 18:23
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi azitrad Fine work. I just have a doubt about this line: "Who's always beating about me" Do you mean "Who is always surrounding me"?
		2008年 मे 21日 18:29
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	pulsing?
		2008年 मे 22日 07:13
	azitrad चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970	Yes, Lilian, I believe surrounding is the right word. thank you
		2008年 मे 22日 07:18
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Fine, I'll set a poll since the English looks right. (My Romanian is 0! )