Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-프랑스어 - ili Jesi, ili Nesi

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

프랑스어

제목	ili Jesi, ili Nesi
본문 emyka에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 ili Jesi, ili Nesi

제목	soit tu existes, soit tu n'existes pas
번역 프랑스어 nisso에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 soit tu existes, soit tu n'existes pas

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 18일 22:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 17일 15:14
	gamine 게시물 갯수: 4611	Almost sure it's names .
		2008년 9월 18일 12:38
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	soit tu es, soit tu n'es pas, ou (plus correct en franÃ§ais car le verbe Ãªtre utilisÃ© de faÃ§on isolÃ©e n'est pas trÃ¨s heureu "soit tu existes, soit tu n'existes pas"
		2008년 9월 18일 12:41
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	d'accord avec toi Lene, l'utilisation des majuscules Ã "jesi" et "nesi" pouvaient laisser supposer qu'il s'agissait de noms, mais comme une version anglaise a Ã©tÃ© validÃ©e, je pense plutÃ´t que cette traduction est juste (mais mal formulÃ©e, comme je l'explique dans mon post prÃ©cÃ©dent...