Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - ben yalnÄ±zken daha iyiyim. HayatÄ±m herzaman...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	ben yalnÄ±zken daha iyiyim. HayatÄ±m herzaman...
Κείμενο Υποβλήθηκε από voala	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Ben yalnÄ±zken daha iyiyim, fakat ben yalnÄ±z biri de deÄŸilim. HayatÄ±m herzaman askerliÄŸin Ã¶ncesindede sonrasÄ±nda da aynÄ± sadece biraz dÃ¼ÅŸÃ¼nce farklÄ±lÄ±ÄŸÄ± oluÅŸtu bende.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Bu Ã§eviriyi bir arkadaÅŸÄ±ma gÃ¶ndermek istiyordum. YardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ediyorum hepinize. AyrÄ±ca bunu amerikan ingilizcesine Ã§evirilmesi daha iyi olur. TeÅŸekkÃ¼rler.

τίτλος	I am better when I am alone, but
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από ^^lilith^^	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I am better when I am alone, but I am not a lonely person. My life has always been the same, either before the military service or after it. There was only a little change in my thoughts.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 18 Ιούνιος 2009 15:47

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Ιούνιος 2009 00:36
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	My life, has ...> My life has
		17 Ιούνιος 2009 00:45
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	CC: merdogan