Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - ben yalnÄ±zken daha iyiyim. HayatÄ±m herzaman...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה משפט

שם	ben yalnÄ±zken daha iyiyim. HayatÄ±m herzaman...
טקסט נשלח על ידי voala	שפת המקור: טורקית Ben yalnÄ±zken daha iyiyim, fakat ben yalnÄ±z biri de deÄŸilim. HayatÄ±m herzaman askerliÄŸin Ã¶ncesindede sonrasÄ±nda da aynÄ± sadece biraz dÃ¼ÅŸÃ¼nce farklÄ±lÄ±ÄŸÄ± oluÅŸtu bende.
הערות לגבי התרגום	Bu Ã§eviriyi bir arkadaÅŸÄ±ma gÃ¶ndermek istiyordum. YardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ediyorum hepinize. AyrÄ±ca bunu amerikan ingilizcesine Ã§evirilmesi daha iyi olur. TeÅŸekkÃ¼rler.

שם	I am better when I am alone, but
תרגום אנגלית תורגם על ידי ^^lilith^^	שפת המטרה: אנגלית I am better when I am alone, but I am not a lonely person. My life has always been the same, either before the military service or after it. There was only a little change in my thoughts.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 18 יוני 2009 15:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 יוני 2009 00:36
	merdogan מספר הודעות: 3769	My life, has ...> My life has
		17 יוני 2009 00:45
	lilian canale מספר הודעות: 14972	CC: merdogan