Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - AYRILIÅž

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

τίτλος	AYRILIÅž
Κείμενο Υποβλήθηκε από buketnur	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά BakakalÄ±rÄ±m giden geminin ardÄ±ndan Atamam kendimi denize, dÃ¼nya gÃ¼zel Serde erkeklik var, aÄŸlayamam
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Bu Orhan Veli'nin bir ÅŸiiri This is a poem of Orhan Veli

τίτλος	departure
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από kfeto	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I remain gazing at the leaving ship. I can not throw myself in the sea, the world is beautiful. Manhood on my mind, I can not cry.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 7 Σεπτέμβριος 2008 18:52

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Σεπτέμβριος 2008 01:03
	efozdel Αριθμός μηνυμάτων: 71	" I keep gazing at the back of ship leaving " is better