Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - AYRILIÅž

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Статус	AYRILIÅž
Tекст Добавлено buketnur	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий BakakalÄ±rÄ±m giden geminin ardÄ±ndan Atamam kendimi denize, dÃ¼nya gÃ¼zel Serde erkeklik var, aÄŸlayamam
Комментарии для переводчика	Bu Orhan Veli'nin bir ÅŸiiri This is a poem of Orhan Veli

Статус	departure
Перевод Английский Перевод сделан kfeto	Язык, на который нужно перевести: Английский I remain gazing at the leaving ship. I can not throw myself in the sea, the world is beautiful. Manhood on my mind, I can not cry.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 7 Сентябрь 2008 18:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Сентябрь 2008 01:03
	efozdel Кол-во сообщений: 71	" I keep gazing at the back of ship leaving " is better