Tercüme - Türkçe-İngilizce - AYRILIÅž

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık	AYRILIÅž
Metin Öneri buketnur	Kaynak dil: Türkçe BakakalÄ±rÄ±m giden geminin ardÄ±ndan Atamam kendimi denize, dÃ¼nya gÃ¼zel Serde erkeklik var, aÄŸlayamam
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bu Orhan Veli'nin bir ÅŸiiri This is a poem of Orhan Veli

Başlık	departure
Tercüme İngilizce Çeviri kfeto	Hedef dil: İngilizce I remain gazing at the leaving ship. I can not throw myself in the sea, the world is beautiful. Manhood on my mind, I can not cry.

tarafından onaylandı - 7 Eylül 2008 18:52

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Eylül 2008 01:03
	efozdel Mesaj Sayısı: 71	" I keep gazing at the back of ship leaving " is better