Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - AYRILIÅž

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	AYRILIÅž
Texte Proposé par buketnur	Langue de départ: Turc BakakalÄ±rÄ±m giden geminin ardÄ±ndan Atamam kendimi denize, dÃ¼nya gÃ¼zel Serde erkeklik var, aÄŸlayamam
Commentaires pour la traduction	Bu Orhan Veli'nin bir ÅŸiiri This is a poem of Orhan Veli

Titre	departure
Traduction Anglais Traduit par kfeto	Langue d'arrivée: Anglais I remain gazing at the leaving ship. I can not throw myself in the sea, the world is beautiful. Manhood on my mind, I can not cry.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 7 Septembre 2008 18:52

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Septembre 2008 01:03
	efozdel Nombre de messages: 71	" I keep gazing at the back of ship leaving " is better