Prevođenje - Turski-Engleski - AYRILIÅž

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	AYRILIÅž
Tekst Poslao buketnur	Izvorni jezik: Turski BakakalÄ±rÄ±m giden geminin ardÄ±ndan Atamam kendimi denize, dÃ¼nya gÃ¼zel Serde erkeklik var, aÄŸlayamam
Primjedbe o prijevodu	Bu Orhan Veli'nin bir ÅŸiiri This is a poem of Orhan Veli

Naslov	departure
Prevođenje Engleski Preveo kfeto	Ciljni jezik: Engleski I remain gazing at the leaving ship. I can not throw myself in the sea, the world is beautiful. Manhood on my mind, I can not cry.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 7 rujan 2008 18:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 rujan 2008 01:03
	efozdel Broj poruka: 71	" I keep gazing at the back of ship leaving " is better