Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ρωσικά - One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣλοβενικάΑγγλικάΡωσικά

Κατηγορία Λογοτεχνία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από crack
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από ftyers

One piece of advice: lookout for yourself
One request: remain what you are
One wish: don't forget me
One lie: I don't love you
One truth: I miss you
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"One advice" would probably not be the most fluent way of writing it, but in order to keep with the rest of the text... The "I don't love you" is being said by a female speaker.

τίτλος
Один совет: следи за собой Одна просьба: оставайся собой...
Μετάφραση
Ρωσικά

Μεταφράστηκε από Garret
Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά

Один совет: следи за собой
Одна просьба: оставайся собой
Одно желание: не забывай меня
Одна ложь: я не люблю тебя
Одна правда: я скучаю по тебе
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από RainnSaw - 22 Μάϊ 2008 10:47