Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

.

.

•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•

Traduzioni preferite
•

•Traduzione del sito web
•Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•English
•Türkçe
•Français

Traduzione - Inglese-Russo - One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One...

Stato attuale Traduzione accettata

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Sloveno

Inglese

Russo

Categoria Letteratura

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One...
Testo Aggiunto da crack	Lingua originale: Inglese Tradotto da ftyers One piece of advice: lookout for yourself One request: remain what you are One wish: don't forget me One lie: I don't love you One truth: I miss you
Note sulla traduzione	"One advice" would probably not be the most fluent way of writing it, but in order to keep with the rest of the text... The "I don't love you" is being said by a female speaker.

Titolo	Один совет: следи за собой Одна просьба: оставайся собой...
Traduzione Russo Tradotto da Garret	Lingua di destinazione: Russo Один совет: следи за собой Одна просьба: оставайся собой Одно желание: не забывай меня Одна ложь: я не люблю тебя Одна правда: я скучаю по тебе

Ultima convalida o modifica di RainnSaw - 22 Maggio 2008 10:47