Traducerea - Engleză-Rusă - One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One...Status actual Traducere acceptată
Categorie Literatură  Această traducere solicitată este traducere "cuvânt cu cuvânt" | One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One... | | Limba sursă: Engleză Tradus de ftyers
One piece of advice: lookout for yourself
One request: remain what you are
One wish: don't forget me
One lie: I don't love you
One truth: I miss you | Observaţii despre traducere | "One advice" would probably not be the most fluent way of writing it, but in order to keep with the rest of the text... The "I don't love you" is being said by a female speaker. |
|
| Один совет: следи за собой Одна просьба: оставайся собой... | TraducereaRusă
Tradus de  Garret | Limba ţintă: Rusă
Один совет: следи за собой
Одна просьба: оставайся собой
Одно желание: не забывай меня
Одна ложь: я не люблю тебя
Одна правда: я скучаю по тебе |
|
Validat sau editat ultima dată de către RainnSaw - 22 Mai 2008 10:47
| 
.
Traduceri preferate
