Prevođenje - Engleski-Ruski - One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One...Trenutni status Prihvaćen prijevod
Kategorija Književnost  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One... | | Izvorni jezik: Engleski Preveo ftyers
One piece of advice: lookout for yourself
One request: remain what you are
One wish: don't forget me
One lie: I don't love you
One truth: I miss you | | "One advice" would probably not be the most fluent way of writing it, but in order to keep with the rest of the text... The "I don't love you" is being said by a female speaker. |
|
| Один совет: следи за собой Одна просьба: оставайся собой... | | Ciljni jezik: Ruski
Один совет: следи за собой
Одна просьба: оставайся собой
Одно желание: не забывай меня
Одна ложь: я не люблю тебя
Одна правда: я скучаю по тебе |
|
Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 22 svibanj 2008 10:47
| 
.
Omiljeni prijevodi
