Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

.

.

•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•

Yndis umsetingar
•

•Umseting av heimasíðuni
•Leiting

▪Ókeypis mál samskifti

▪▪Føroyskt

•नेपाली
•Kiswahili

Umseting - Enskt-Russiskt - One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One...

Núverðandi støða Góðkendar umsetingar

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Slovenskt

Enskt

Russiskt

Bólkur Bókmentir

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One...
Tekstur Framborið av crack	Uppruna mál: Enskt Umsett av ftyers One piece of advice: lookout for yourself One request: remain what you are One wish: don't forget me One lie: I don't love you One truth: I miss you
Viðmerking um umsetingina	"One advice" would probably not be the most fluent way of writing it, but in order to keep with the rest of the text... The "I don't love you" is being said by a female speaker.

Heiti	Один совет: следи за собой Одна просьба: оставайся собой...
Umseting Russiskt Umsett av Garret	Ynskt mál: Russiskt Один совет: следи за собой Одна просьба: оставайся собой Одно желание: не забывай меня Одна ложь: я не люблю тебя Одна правда: я скучаю по тебе

Góðkent av RainnSaw - 22 Mai 2008 10:47