Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

.

.

•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•

Foretrukne oversættelser
•

•Oversættelse af websiden
•Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•Ελληνικά
•עברית
•Русский
•Български
•Português
•Nederlands
•Shqip
•Polski
•Srpski

•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•فارسی
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Russisk - One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One...

Aktuel status Accepteret oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Slovensk

Engelsk

Russisk

Kategori Litteratur

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One...
Tekst Tilmeldt af crack	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af ftyers One piece of advice: lookout for yourself One request: remain what you are One wish: don't forget me One lie: I don't love you One truth: I miss you
Bemærkninger til oversættelsen	"One advice" would probably not be the most fluent way of writing it, but in order to keep with the rest of the text... The "I don't love you" is being said by a female speaker.

Titel	Один совет: следи за собой Одна просьба: оставайся собой...
Oversættelse Russisk Oversat af Garret	Sproget, der skal oversættes til: Russisk Один совет: следи за собой Одна просьба: оставайся собой Одно желание: не забывай меня Одна ложь: я не люблю тебя Одна правда: я скучаю по тебе

Senest valideret eller redigeret af RainnSaw - 22 Maj 2008 10:47