Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-الصينية المبسطة - Live your own

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزيإسبانيّ يونانيّ إيطاليّ الصينية المبسطةلاتينيفرنسيعبريعربيروسيّ

صنف خيال/ قصة - حياة يومية

عنوان
Live your own
نص
إقترحت من طرف hellis
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف sarava

Live your own life, because you are going to die your own death
ملاحظات حول الترجمة
A very literal one.


عنوان
你活你的,因为将要你死你的。
ترجمة
الصينية المبسطة

ترجمت من طرف pluiepoco
لغة الهدف: الصينية المبسطة

你活你的,因为将要你死你的。
ملاحظات حول الترجمة
very literal one:)
آخر تصديق أو تحرير من طرف pluiepoco - 29 تشرين الثاني 2007 06:24





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 تشرين الاول 2008 09:05

cacue23
عدد الرسائل: 312
errr... very "literal" indeed...