Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Pojednostavljeni kineski - Live your own

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiEngleskiŠpanjolskiGrčkiTalijanskiPojednostavljeni kineskiLatinskiFrancuskiHebrejskiArapskiRuski

Kategorija Fikcija / Priča - Svakodnevni život

Naslov
Live your own
Tekst
Poslao hellis
Izvorni jezik: Engleski Preveo sarava

Live your own life, because you are going to die your own death
Primjedbe o prijevodu
A very literal one.


Naslov
你活你的,因为将要你死你的。
Prevođenje
Pojednostavljeni kineski

Preveo pluiepoco
Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski

你活你的,因为将要你死你的。
Primjedbe o prijevodu
very literal one:)
Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 29 studeni 2007 06:24





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 listopad 2008 09:05

cacue23
Broj poruka: 312
errr... very "literal" indeed...