Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Chineză simplificată - Live your own

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăEnglezăSpaniolăGreacăItalianăChineză simplificatăLimba latinăFrancezăEbraicãArabăRusă

Categorie Ficţiune/poveste - Viaţa cotidiană

Titlu
Live your own
Text
Înscris de hellis
Limba sursă: Engleză Tradus de sarava

Live your own life, because you are going to die your own death
Observaţii despre traducere
A very literal one.


Titlu
你活你的,因为将要你死你的。
Traducerea
Chineză simplificată

Tradus de pluiepoco
Limba ţintă: Chineză simplificată

你活你的,因为将要你死你的。
Observaţii despre traducere
very literal one:)
Validat sau editat ultima dată de către pluiepoco - 29 Noiembrie 2007 06:24





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 Octombrie 2008 09:05

cacue23
Numărul mesajelor scrise: 312
errr... very "literal" indeed...